(转)一起来看!泰国旅游局推出新的旅游宣传视频
更新时间:2023-04-25
泰国旅游局又又又又推出新的旅游宣传视频了,这一次是为了欢迎归来的中国游客而特意准备的中文宣传旅游视频,展现了泰国丰富多彩的旅游体验,通过泰国年轻人流行的“热梗词汇”来展现泰国寺庙、泰国美食、水上乐园、街头艺术以及购物等等旅游新体验。
ททท.เปิดตัวโฆษณาชุดใหม่ ต้อนรับการกลับมาของนักท่องเที่ยวชาวจีน จัดเต็มสีสันการท่องเที่ยวเมืองไทยหลากหลาย ทั้งวัดวาอาราม อาหารการกิน สวนน้ำ สตรีทอาร์ต แหล่งช้อปปิง ฯลฯ เจาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ผ่านศัพท์วัยรุ่นยอดฮิตของคนไทย
这支名为“2023泰国开箱(Unboxing Thailand 2023)”的视频广告,用来迎接中国客源市场的回归。以一首洗脑的旋律来讲述令人难忘的泰国旅游经历,抓住想要寻求独特旅行体验的年轻一代的心。
ททท. เปิดตัวโฆษณาประชาสัมพันธ์ชุดใหม่ ภายใต้ชื่อ “Unboxing Thailand 2023” ต้อนรับการกลับมาของตลาดนักท่องเที่ยวจีน เจาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่อยากแสวงหาประสบการณ์การท่องเที่ยวที่แตกต่าง ด้วยบทเพลงที่บอกเล่าถึง “ประสบการณ์” สุดประทับใจของเมืองไทย
歌词中融合了泰国年轻人流行的热梗词汇, “จุ๊ยซี่(翠丝)” 形容品尝美食,“จึ้ง(镇) ”表示对泰国传统或当代文化的惊叹,“ต๊าช(达斯)” 形容多元的时尚风格,既包含了别具一格的Y2K风格,也可以是身着泰国传统连衣长裙Sabai流连于景点之中,美得让人无法形容,最后再以充满惊险刺激,肾上腺素飙到300%的“เต็มคาราเบล(特木-咔-啦-呗)”运动结束。
ร้อยเรียงผ่านศัพท์วัยรุ่นที่เป็นที่นิยมของชาวไทย ไม่ว่าจะเป็นคำว่า “จุ๊ยซี่” แทนการได้ลิ้มรสอาหารแสนอร่อย “จึ้ง” หมายถึงความทึ่งในวัฒนธรรมของประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมหรือวัฒนธรรมร่วมสมัย “ต๊าช” กับแฟชั่นหลากหลายรูปแบบ ทั้งความ Y2K สุดชิค ชุดไทยห่มสไบเดินเที่ยวแบบสะบัด ซึ่งจะทำให้นักท่องเที่ยวโดดเด่นขึ้นมาอย่างที่ไม่รู้จะหาคำไหนมาบรรยายได้ ปิดท้ายด้วย “เต็มคาราเบล” จากกิจกรรมมากมายสุดเอ็กซ์ตรีมที่สนุกแบบ 300% จัดเต็มจนอะดรีนาลีนท่วมท้น
视频中还展现了多个泰国著名的旅游景点,如:卧佛寺、曼谷石龙军路的街头艺术、暹罗购物广场、班嘉琦缇皇后公园、春武里水上乐园、大海等等,全程用中文介绍,用个性有趣的风格来吸引游客。
สำหรับโฆษณาชุดนี้ มีแหล่งท่องเที่ยวดังซึ่งเป็นที่นิยมปรากฏอยู่ในโฆษณามากมาย อาทิ วัดพระเชตุพนฯ (วัดโพธิ์) สตรีทอาร์ตถนนเจริญกรุง แหล่งช้อปปิงย่านการค้าสยาม สวนป่าเบญจกิติ สวนน้ำที่ชลบุรี ทะเล ฯลฯ ซึ่งถ่ายทอดทั้งหมดเป็นภาษาจีน ด้วยรูปแบบที่สนุกสนานเต็มไปด้วยสีสันที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี
新闻及图片来源:MGR Online
文章转载自泰国东盟博览传媒网